[天空]スペ-スコブラ (Space Adventure Cobra) 1982년 x264 640x480 EP28

EPlSODE 28
코브라 분노의 보복을

 

왜그래? 할거야 말거야?

 

승부는 내가 이건것 같군

 

이 가게의 권리는 이제 내거다 버그

 

기다려 도그!

 

아무도 그만 하겠단 말 안했을텐데..승부다

 

편리한 가슴이군!

 

나에게는 아이스크림을 꺼내주시지!?

 

뭐가어째? 내가 무슨 속임수라도 썼다는거냐?

 

그렇게 들렸어?

 

이걸 그냥!

 

메 메이슨씨에게 알려야 돼

 

앞으로 잘 부탁해 아가씨!
오늘밤부터 내가 이 가게주인이야

 

소문대로군!

 

명사수 도그가 있는 곳은 항상 피바람이 분다지

 

이 마을에 오기전에 하무로에서 5명을 죽였고

 

바비네라에서는 7명

 

오오 나에 대해 잘도 알고 있네?!

 

너에 대해서는 누구나 알고있지?!

 

파일럿으로서보다 명사수 도그라는 영웅으로서

 

젊은 놈들중엔 그 영웅을 쓰러뜨려
이름을 한번 날리고싶은 족속들도 있지만

 

그러나 부질없는 짓이지

 

영웅도 언젠가는 죽는 법이지

 

파이슨 77 매그넘

 

그런 무식한 총을 나보다 더빨리 뺄수 있다는 거냐?

 

한번 시험해 보시지

 

무덤이라...

 

결투에는 딱 어울리는 장소로군

 

여기선 누가 죽더라도
전혀 수고할 필요가 없지

 

젊은이 난 전에 너와 똑같은
총을 쓰는놈을 알고있어

 

그녀석도 그런 무식한 총을 썼었지..

 

이거 수고를 덜게 되었네

 

둘중 하나가 살아남더라도 그놈도 죽이면 되는거지!

 

우리들의 히어로 도그 사바라스씨
결투신호는 뭘로 하지?!

 

이 동전이 떨어질때다

 

- 언제라도 좋다
이 배꼽참외야!
- 뭐라구?!

 

 

쏴라!
쏴라!

 

사이코건!

 

역시 네놈은 코브라였어!

 

오랜만이다 도그!

 

얼굴을 바꿨다는 얘기는 들었지만

 

내가 참외배꼽이라는건 너밖에 모르지

 

제길!
이놈들이 어디로 사라진거지?!

 

도그란 놈은 작년에도 부하를 5명이나 죽이고

 

연기처럼 사라져 버렸다

 

이번엔 절대 도망못치게 하겠다!

 

메이슨 여기야!?

 

저 여자는 술집에 있던 바니걸입니다!

 

저런 여자 상관하지 마라!

 

도그를 찾아라!
분명 이근처에 있을거다

 

여기 있다고 했잖아

 

서 설마!

 

이제야 알아챘느냐? 내가 어째서
항상 너희들앞에서 도망칠수 있었는지

 

하지만 그건 전설이야

 

미라쥬인은 멸망했다고 들었어

 

그 몸을 자유자재로 변화시킬수 있는 종족은..

 

전설은 가끔은 틀리기도 하지

 

또 정보라는것도 그렇고

 

이렇게 살아있는데 말야?!

 

쏴 쏴라!

 

죽어라 괴물아!

 

잘도 그런말 하네 누가 괴물인데?!

 

역시 대단해 도그!

 

코브라 네가 날 찾았다는건
당연히 여행을 가자는 거겠지

 

그래 발렌타인성까지

 

그렇다는건 목표는 길드겠지

 

그래! 길드 함대의 총통 사라만다다!

 

녀석의 기지에는 50만명의 부하가 있어

 

그렇다면 뭉개뜨릴 보람이 있겠군

 

또 4명이서 커다란 일을 하자구

 

펌프킨과 배트인가?!

 

하지만 펌프킨은 디브형무소 안에 있어

 

그 죽음의 별에서 빠져나온 사람은 없어!

 

무슨! 당연히 빼와야지!

 

이일에는 반드시 세명의 힘이 필요해!

 

어떻게든 펌프킨을 탈출시키고 말겠어

 

여기는 딕스 2호
착륙허가를 요청합니다

 

RX 808

 

오늘 003시에 죄수 5명 수송을 완료했습니다

 

은하계 형법 128조에 따라

 

죄수 30호 및 31호를 사형수로서 X7호에

 

마찬가지로 32호는 X8호에
33호와 34호는 지하 잡거방에서

 

무기징역복역을 명한다

 

여러분들에게 충고해 두겠다
이 디브형무소는 설치이후 한명도
탈옥에 성공한자는 없다

 

설령 건물에서 탈출했다 해도

 

이땅의 유독가스속에서는 1분도
채 살아있을수 없다

 

또하나 간수에게는 절대 복종할것
반항은 용서하지 않는다

 

밖을 한번 보거라
독방 위성이다

 

간수에게 반항 폭동을 일으킨 자는

 

평생 저안에서 이별주위를 계속 돌아야 한다

 

죽음보다 가혹한 운명이 될것이니

 

부디 언동에 조심하기 바란다!

 

죄수 수송선에 용케 숨어들어왔지만

 

하지만 이 형무소 예상이상으로 철저한걸

 

이곳이 잡거방인가

 

음침하고 넓은데 이거 감옥이라기 보다 마을이군!

 

여어 어때 경기는?

 

이봐 거기! 물어볼게 있는데...

 

뭐야? 나쁜놈들이 왜이리 부끄러움을 많이 타지?

 

미안 형씨!

 

잠시 더 그러고 있어줘야 겠어

 

무슨일이냐?

 

휴..위험했다!

 

누가 저 폭탄을?

 

내가 저놈으로 모습을 바꾼걸 알고있는 놈이 있네..?!

 

그건 사라만다의 군기의 마크 그렇구나!

 

이 형무소안에는 녀석의 부하가 있다는 말인가?!

 

코브라가 위험하다!

 

이런 막다른 골목이잖아!

 

뭐야 이건?!

 

퍼 펌프킨

 

- 위험했어 이 여자 맹독의
독이빨을 가지고 있거든
- 오랜만이야 펌프킨 오랜만이라
키스해주고 싶지만 보다시피 이런 상태라..

 

당신 친구! 날 찾으러 와줬다! 정말 기쁘다!

 

나도 그래 펌프킨!

 

근데 키스 얘긴 농담이었어

 

나 술집에서 싸움했다

 

잠깐 때렸더니 두사람 죽었다

 

그래서 형무소에 들어왔다는 건가?!

 

뭐 너는 잠시 때려도 대부분 죽으니까..

 

뭐? 그게 정말인가 34호

 

네 분명 그 33호는 코브라입니다

 

전에 한번 만난 적이 있습니다

 

녀석의 파일에는 짐마크라고 되어 있는데

 

그런데 왜 제발로 형무소에 기어들어온 걸까?

 

탈출입니다 녀석은 펌프킨이라는
자를 찾아내 이곳에서 탈출할 생각입니다

 

뭐라구?

 

그것이 사실이라면 둘다 독방위성에 쳐 넣어줄텐다

 

이 이것은...?

 

이녀석도 사라만다의 부하인가?!

 

이 형무소 사라만다의 부하들이 득실거려!

 

뭐라구?

 

죄수뿐만 아니라 간수중에도 있다!

 

간수중에도?

 

미스터 코브라!

 

당신같은 거물이 스스로 이 형무소에 들어오다니..

 

이상한 고양이네!

 

아까 폭발한 딕스2호로 부터 도망친 고양이란게 너냐?

 

제길! 저놈들도 사라만다의 부하인가!

 

- 이쪽으로 고양이가
지나가는거 보지못했나?
- 아니 난 못봤는데...

 

그래...

 

잠깐만!

 

장난은 그 정도까지만 하시지!

 

무슨 짓이냐?

 

아까 네가 맞은건 특수방사성 용액이야

 

아무리 모습을 바꾼다해도
이 탐지기가 너라는 것을 알려주지

 

정말 놀랍다는 말밖에 할말이 없군

 

그 전설의 종족 미라쥬인이
아직도 살아남아 있다니

 

나도 놀랬는걸!

 

어떻게 형무소의 의사까지 사라만다의 부하라니..

 

그렇게 놀랐다면 솔직히
총통의 위대함을 인정하도록 해라!

 

그것이 바로 네가 살 유일한 길이다!

 

나더러 사라만다의 부하가 되라는 것이냐?!

 

우리들은 너의 특수능력을 높이 사고있거든

 

너의 동료처럼 독방위성에
집어넣는건 아주 쉬운일이지

 

코브라가..

 

이 무기는 미크로사이즈의 침을 발사하지

 

그 침끝에는 적사병균이 묻어있어

 

맞은자는 즉사를 하게 되는거고!

 

사인은 누가봐도 병사로 생각하게 되지!

 

뭘 하라는 거냐?

 

너를 테스트하겠다!

 

독방위성에 들어가면 이미 죽은거나 마찬가지!

 

그 친구를 평생 그런 좁은곳에 두고 싶지는 않겠지!

 

나더러 코브라를 죽이란 거냐?

 

그래 친구인 너의 손으로

 

독방위성 발사준비 완료!

 

관계자이외에는 즉시 발사대에서 물러나 주시오

 

이곳이 앞으로 내가 살
귀여운 스위트홈이라는 건가?!

 

하지만 독방위성은 혼자 들어가는거 아닌가?

 

혼자서는 심심할거 아니겠어?

 

뭐라구?

 

펌프킨!

 

도그!
너...

 

용서해줘 코브라! 이렇게 할수밖에 없었어

 

잘했어 도그!
이것으로 넌 우리들편이야

 

여기는 관제센터! 발사상황 정상!

 

지금 궤도에 진입했습니다
지금부터 내부상황을 확인하겠슴!

 

뭐라구 적사병? 지금 즉시 의사에게 조사하게 하라!

 

적사병균을 발견 독방위성은 완전히 오염되어 있습니다

 

닥터 전염병균의 처치는 알고 있겠지?!

 

네 지금즉시 독방위성을 혹성영역외로
옮겨 그곳에서 폭파하겠습니다

 

건배!?

 

성공했어! 우리들은 이손으로 코브라를!

 

놈들은 지금쯤 우주의 먼지가 되었겠지!

 

닥터!

 

그럼 우주선에 타고 있는건 ...

 

여기까지 오면 이제 안심이야!

 

어땠어 나의 연기는?!

 

좋았어 정말 대단한 연기였어!

 

은하아카데미상이라도 줘야할걸!

 

그럼 다음은?

 

네프츄라성의 북부!
배트는 그곳에 있을것이다!

 

오프닝곡 엔딩곡 생략합니다.
감상하실분은 1편~12편을
참고하세요.
오역,의역이 많습니다.
이해해 주세요

 

자막 제막 JMISOFT
클럽박스 자료실에서
다른 자막도 받으세요
http://clubbox.co.kr/age20000